home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Hard Drive Inspector 3.35 / hddinsp.exe / Localization / Belarusian.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2008-11-19  |  120KB  |  944 lines
  1. LocaleID    1059
  2. //Belarusian string resources file for Hard Drive Inspector
  3. //Translated by Jaroslav Bezlepkin (awabi2014@gmail.com)
  4.  
  5. //change view popup menu
  6. ID_GENINFO_SCT                Паказаць панэль з асноўнай інфармацыяй\nАсноўная інфармацыя\tAlt+1
  7. ID_ADVINFO_SCT                Паказаць панэль з дадатковай інфармацыяй\nДадатковая інфармацыя\tAlt+2
  8. ID_DETAILS_SCT                Паказаць панэль з нфармацыяй S.M.A.R.T.\nS.M.A.R.T. падрабязна\tAlt+3
  9. ID_PROGNOSIS_SCT            Паказаць панэль з прагнозам T.E.C.\nПрагноз\tAlt+4
  10. ID_MANAGEMENT_SCT            Паказаць панэль з кіруючымі шаблонамі\nКіраванне\tAlt+5
  11. ID_OPTIONS_SCT                Паказаць панэль з настройкамі праграмы\nОпцыі...
  12. //bars
  13. ID_VIEW_CUSTOMIZE            Настроіць
  14. ID_VIEW_TOOLBARS            &Галоўная панэль інструментаў
  15. ID_VIEW_STATUS_BARS            &Панэль статусу
  16. ID_VIEW_MENU_BAR            &Панэль меню
  17. ID_VIEW_NET_BAR                &Панэль сеціва
  18. ID_VIEW_COMPS_TOOLBAR        Панэль інструментаў сеціва
  19. //outlook bar panes up to 33810
  20. IDS_OUTLOOKPANE_NET            Сеціва
  21. IDS_OUTLOOKPANE_FILTER        Фільтр
  22. //outlook bar folders up to 33820
  23. IDS_OUTLOOKFLD_NETOVERVIEW    Агляд сеціва
  24. IDS_OUTLOOKFLD_DRIVESBY_STS    Дыскі па стану
  25. //filter types up to 33830
  26. IDC_FILTER_NONE                Усе дыскі
  27. IDC_FILTER_BAD                Дрэнна
  28. IDC_FILTER_OVERHEATED        Перагрэтыя
  29. ID_SHOWMAINWND                Паказаць асноўнае акно Hard Drive Inspector\nАдкрыць Hard Drive Inspector
  30. IDS_GENINFO_SCT                Асноўная інфармацыя
  31. IDS_ADVINFO_SCT                Тэхнічная інфармацыя
  32. IDS_DETAILS_SCT                S.M.A.R.T. падрабязна
  33. IDS_PROGNOSIS_SCT            Прагноз
  34. IDS_OPTIONS_SCT                Налады
  35. IDS_FILE_SAVEREP            Захаваць інфармацыю
  36. IDS_NO_SMART_DEV_FOUND            Немагчыма адшукаць абсталяванне, якое падтрымлівае S.M.A.R.T.
  37. IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL            Паглядзець тэмпературную дыяграму
  38. IDS_POWEROFF_1                Уключыць
  39. IDS_POWEROFF_2                Выключыць
  40. IDS_POWEROFF_3                Рэжым чакання
  41. IDS_POWEROFF_4                Спячы рэжым
  42. IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC        Дата T.E.C.:
  43. IDS_OK_BTN                &Прыняць
  44. IDS_SMART_NOT_LOADED            Немагчыма адшукаць драйвер 'Smartvsd.vxd'. Паспрабуйце адшукаць яго, скапіяваць у папку 'Windows\\System\\Iosubsys' і перазагрузіць Windows.
  45. IDS_SERVICE_NOT_FOUND            Немагчыма адшукаць файл 'hddsvc.exe'. Знайдзіце яго ў сістэмнай папцы Windows і ўстанавіце, выкарыстаўшы каманду 'hddsvc /Install' праз камандны радок.
  46. IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST        Сэрвіс 'HDD Information Service' не ўсталяваны. Знайдзіце файл 'hddsvc.exe' у сістэмнай папцы Windows і ўстанавіце, выкарыстаўшы каманду 'hddsvc /Install' праз камандны радок.
  47. IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE            Сэрвіс 'HDD Information Service' не запушчаны. Выкарыстайце каманду 'net START hddsvc' праз камандны радок для запуску сэрвіса.
  48. IDS_NOHDDS                Hard Drive Inspector не можа адшукаць жорсткія дыскі ў вашай сістэме.
  49. IDS_NO_TEMP_SENS            Не знойдзена ніводнага тэмпературнага датчыка.
  50. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE            Raw Read Error Rate
  51. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE        Throughput Performance
  52. IDS_SPIN_UP_TIME            Spin Up Time
  53. IDS_START_STOP_COUNT            Start/Stop Count
  54. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT        Reallocated Sector Count
  55. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN            Read Channel Margin
  56. IDS_SEEK_ERROR_RATE            Seek Error Rate
  57. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE        Seek Time Performance
  58. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT        Power-On Hours
  59. IDS_SPIN_RETRY_COUNT            Spin Retry Count
  60. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT        Calibration Retry Count
  61. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT        Device Power Cycle Count
  62. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE        Soft Read Error Rate
  63. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE            G-Sense Error Rate
  64. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE        Power-Off Retract Cycle
  65. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT        Load/Unload Cycle Count
  66. IDS_TEMPERATURE                Тэмпература:
  67. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT        Reallocation Events Count
  68. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT    Current Pending Sector Count
  69. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT    Offline Scan Uncorrectable Count
  70. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE        UltraDMA CRC Error Rate
  71. IDS_WRITE_ERROR_RATE            Write Error Rate
  72. IDS_OFF_TRACK_ERRORS            Off Track Errors
  73. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS    Data Address Mark Errors
  74. IDS_RUN_OUT_CANCEL            Run Out Cancel
  75. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION        Soft ECC Correction
  76. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE    Thermal Asperity Rate
  77. IDS_POWER_ON_MINUTES            Power-On Minutes
  78. IDS_POWER_ON_SECONDS            Power-On Seconds
  79. IDS_POWER_ON_HALFMINUTES        Power-On Half-Minutes
  80. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT            Spin High Current
  81. IDS_SPIN_BUZZ                Spin Buzz
  82. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE        Offline Seek Performance
  83. IDS_DISK_SHIFT                Disk Shift
  84. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE        Shock Sense Error Rate
  85. IDS_LOADED_HOURS            Loaded Hours
  86. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT        Load/Unload Retry Count
  87. IDS_LOAD_FRICTION            Load Friction
  88. IDS_LOAD_IN_TIME            Load-in Time
  89. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT        Torque Amplification Count
  90. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT        Power-Off Retract Count
  91. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE            GMR Head Amplitude
  92. IDS_HEAD_FLYING_HOURS            Head Flying Hours
  93. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE        Read Error Retry Rate
  94. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE            (Unknown Attribute)
  95. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED        Hardware ECC Covered
  96. IDS_FLYING_HEIGHT                Flying Height
  97. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC        *Крытычны* паказвае ўзровень памылак чытання, якія адбыліся пры чытанні інфармацыі з дыскавай паверхні. Меншыя паказчыкі азначаюць альбо праблему з дыскавай паверхняй, альбо з галоўкамі чытання/запісу.
  98. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC        Агульная прадукцыйнасць дыска. Калі значэнне гэтага атрыбута памяншаецца, існуе высокая верагоднасць наяўнасці памылкі з дыскам.
  99. IDS_SPIN_UP_TIME_DSC            Сярэдні час раскруткі шпіндэля дыска (ад 0 аб/хв да працоўнай хуткасці).
  100. IDS_START_STOP_COUNT_DSC        Колькасць цыклаў запуск/спыненне шпіндэля. Верагодна, значэнне Raw паказвае агульную колькасць уключэння/выключэння дыска. 
  101. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC    *Крытычны* Колькасць пераназначаных сектараў. Калі дыск знаходзіць памылку чытання/запісу/праверкі сектараd, ён пазначае гэты сектар як "пераназначаны" і перадае інфармацыю ў спецыяльнае рэзервовае месца. Гэты працэс таксама вядомы як пераразмеркаванне і "пераназначаныя" сектары называюцца пераразмеркаванымі. З-за гэтага на сучасных дысках вы не пабачыце "дэфектныя блокі" падчас тэставання паверхні — усе дэфектныя блокі схаваны ў пераназначаных сектарах. Тым не менш, чым больш сектараў пераназначана, тым больш падае хуткасць чытання/запісу.
  102. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC        Запас канала падчас чытання інфармацыі. Функцыя гэтага атрыбута не зададзена.
  103. IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC            Частата з'яўлення памылак пазіцыянавання БМГ. Памылкі пазіцыянавання з'яўляюцца пры пры праблемах у сістэме механічнага пазіцыянавання, пашкоджання прываду ці тэрмальнага пашырэння дыска. Большая колькасць памылак пазіцыянавання паказвае пагаршэнне стану паверхні дыска ці механічнай падсістэмы.
  104. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC        Сярэдняя прадукцыйнасць пазіцыянавання магнітных галовак. Калі гэты атрыбут памяншаецца, гэта з'яўляецца прыкметай праблем у механічнай падсістэме.
  105. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC        Колькасць адпрацаваных гадзін ва ўключаным стане. Поле raw value гэтага атрыбута паказвае агульную колькасць гадзін (хвілін, секунд, паловы хвіліны, у залежнасці ад вытворцы), адпрацаваных дыскам. Змяншэнне значэння гэтага атрыбута да крытычнага ўзроўню (threshold) паказвае змяншэнне MTBF (Mean Time Between Failure). Тым не менш, узровень MTBF роўны 0 не азначае, што рэсурс MTBF цалкам вычарпаны і дыск не будзе працаваць нармальна. 
  106. IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC        Колькасць паўтораў спроб старту раскруткі шпіндэля. Гэты атрыбут захоўвае агульную колькасць спроб старту раскруткі для дасягнення працоўнай хуткасці (пры ўмове, што першая спроба была няўдалай). Змяншэнне значэння гэтага атрыбута з'яўляецца прыкметай праблем у механічнай падсістэме дыска.
  107. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC Гэты атрыбут паказвае колькасць запрошаных спроб каліброўкі (пры ўмове няўдалай першай спробы). Змяншэнне значэння гэтага атрыбута з'яўляецца прыкметай праблем у механічнай падсістэме дыска.
  108. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC    Гэты атрыбут паказвае колькасць поўных цыклаў запуску/спынення дыска.
  109. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC        Частата з'яўлення "праграмных" памылак пры чытанні дадзеных з дыска.
  110. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC        Частата памылак у выніку ўдарных нагрузак.
  111. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC        Колькасць зафіксаваных цыклаў "выключэння дыска"  (Fujitsu: Emergency Retract Cycle Count). Пры выключэнні дыска галоўкі павінны быць запаркаваны. Гэты атрыбут падлічвае колькасць паркаванняў.
  112. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC        Колькасць цыклаў пераходу галовак у зону паркоўкі.
  113. IDS_TEMPERATURE_DSC            Бягучая тэмпература дыска ў градусах па Цэльсію.
  114. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC        *Крытычны* Колькасць аперацый перапрызначэння. Паказчык raw value гэтага атрыбута паказвае агульную колькасць спроб перанясення інфармацыі з перапрызначаных сектараў у рэзервовую вобласць дыска. Падлічваюцца паспяховыя і няўдалыя спробы.
  115. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC    *Крытычны* Колькасць нестабільных сектараў (якія чакаюць працэдуру перапрызначэння). Калі нестабільныя сектары чытаюцца паспяхова, паказчык змяншаецца. Калі падчас чытання сектара здараецца памылка, дыск спрабуе аднавіць інфармацыю шляхам накіравання яе ў рэзервовую вобласць і пазначае сектар як перапрызначаны.
  116. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSC *Крытычны* Агульная колькасць нескарэктаваных памылак пры чытанні/запісу сектара. Павышэнне значэння raw value гэтага атрыбута паказвае дэфекты паверхні дыска і/ці праблемы ў механічнай падсістэме.
  117. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC        Колькасць памылак пры перадачы інфармацыі праз інтэрфейсны кабель, знойдзеных ICRC (Interface Cyclic Redundancy Check).
  118. IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC        Агульная колькасць памылак пры запісу інфармацыі ў сектар.
  119. IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC            Частата па-за-трэкавых памылак.
  120. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC    Колькасць памылак кшталту "метка адраса дадзеных" (DAM) ці залежнага ад пастаўшчыка.
  121. IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC            Частата ўзнікнення памылак кадоў карэктыроўкі памылак (Maxtor: ECC Errors).
  122. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC        Колькасць памылак, выпраўленых праграмнымі кадамі карэктыровак памылак.
  123. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC    Частата памылак тэрмальнай няроўнасці.
  124. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC        Колькасць выкарыстанага тока для раскруткі дыска.
  125. IDS_SPIN_BUZZ_DSC                Колькасць выкарыстаных працэдур запуску для раскруткі дыска.
  126. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC    Хуткасць пазіцыянавання дыска падчас афлайнавых аперацый.
  127. IDS_DISK_SHIFT_DSC                *Крытычны* Зрух дыска адносна восі шпіндэля (звычайна ў выніку ўдараў). Адзінка вымярэння невядома.
  128. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC        Колькасць памылак у выніку ўдара і вібрацыі.
  129. IDS_LOADED_HOURS_DSC            Агульны час нагрузкі прываду БМГ (час руху якара рэле магнітнай галоўкі).
  130. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC        Нагрузка на прывад БМГ пры аперацыях чытання, запісу, пазіцыянавання галовак.
  131. IDS_LOAD_FRICTION_DSC            Нагрузка пры аперацыях у выніку шаравання ў механічнай сістэме.
  132. IDS_LOAD_IN_TIME_DSC            Агульны час нагрузкі шпулькі магнітных галовак (рух падчас паркавання не ўлічваецца).
  133. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC    Колькасць спроб кампенсавання намаганняў хуткасных варыяцый. У выпадку праблем з падшыпнікамі ці блакавання галоўкі, якая зніжаецца, дыск спрабуе (паспяхова) раскруціць пласціны моцнымі імпульсамі тока. Гэта ўзмацненне вярчальнага моманту. Зніжэнне паказчыка гэтага атрыбута з'яўляецца прыкметай сур'ёзных праблем у механічнай падсістэме дыска.
  134. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC        Колькасць спроб, калі магнітныя галоўкі ўцягваліся аўтаматычна ў выніку знікнення тока.
  135. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC        Амплітуда дрыжання галовак у працоўным стане (адлегласць рухаў галовак наперад/назад).
  136. IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC        Час пазіцыянавання галовак.
  137. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC        Частата з'яўлення памылак пры чытанні інфармацыі з дыска.
  138. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE_DSC        (Невядомы атрыбут)
  139. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC        Час паміж імгненнай карэкцыі памылак кадамі ECC? Можа павышацца і паніжацца, маленькі час, верагодна, дрэнны.
  140. IDS_FLYING_HEIGHT_DSC            Вышыня галовак над паверхняй дыска.
  141. IDS_TEMPEXCEED                Увага! Тэмпература дыска '%s' перавысіла парогавае значэнне!!!
  142. IDS_EMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector вылічыў T.E.C. для дыска '%hdd' на кампутары '%comp'.
  143. IDS_TOADMIN                адміністратар
  144. IDS_CANTSEND_EMAIL            Пры спробе адправіць ліст здарылася памылка. Праверце налады пошты. Нумар памылкі = %d.
  145. IDS_TECDETECTED_EMAILBODY        Увага!\n\nПаказчык '%s' атрыбута S.M.A.R.T. дасягнуў парогавага значэння. Моцна рэкамендавана зрабіць копію ўсёй каштоўнай інфармацыі на дыску '%hdd' і замяніць дыск як мага хутчэй.
  146. IDS_TESTEMAILBTN_HNT            Націсніце гэту кнопку для праверкі функцыі адпраўкі электроннай пошты.
  147. IDS_SAMPLE_EMAIL            Гэта ўсяго толькі тэставае паведамленне ад Hard Drive Inspector.
  148. IDS_TESTEMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector адсочвае параметры дыска '%hdd' на кампутары '%comp'.
  149. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED            Паказчык '%s' атрыбута S.M.A.R.T. дасягнуў парогавага значэння. Моцна рэкамендавана зрабіць копію ўсёй каштоўнай інфармацыі на дыску '%hdd' і замяніць дыск як мага хутчэй.
  150. IDS_NOTDEFINED                Недастаткова інфармацыі для прадказання.
  151. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2            дасягнута парогавае значэнне!!!
  152. IDS_NOTDEFINED2                невызначана
  153. IDS_HDDTYPE_LBL                Размяшчэнне:
  154. IDS_TECTIME_LBL                Час бліжэйшага T.E.C.:
  155. IDS_CAPACITY_LBL            Ёмістасць:
  156. IDS_FREESPACE_LBL            Агульны вольны аб'ём:
  157. IDS_WORKMODE_LBL            Працоўны рэжым:
  158. IDS_TEMP_LBL                бягучая тэмпература 
  159. IDS_ATTRHST_COL_DATE            Дата
  160. IDS_ATTRHST_COL_VALUE            Значэнне
  161. IDS_VIEWDIAG_LBL            Дыяграма
  162. IDC_MINUTES_STC                хвіліны
  163. IDS_BEST_VAL                лепшы
  164. IDS_CURRENT_VAL                бягучы
  165. IDS_THRESHOLD_VAL            парог
  166. IDS_WORST_VAL                горшы
  167. IDS_RAW_VAL                неапрацаваны
  168. IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG        Увага!\nHard Drive Inspector вылічыў, што дыск '%s' блізкі да збою!\nЦі жадаеце вы паглядзець S.M.A.R.T. інфармацыю дыска?
  169. IDS_VERSION2_STC            Версія %major.%minor зборка #%_build_
  170. IDS_THANK_STC                Дзякуй за выкарыстанне Hard Drive Inspector!
  171. IDS_REGISTEREDTO            Зарэгістравана на:
  172. IDC_LANGUAGE_LBL            Мова інтэрфейсу
  173. IDS_ACTCODEDLG_CPT            Актывацыя
  174. IDS_ACTIVATIONCODE_STC            Увядзіце ваш код актывацыі:
  175. IDS_OK                    &Прыняць
  176. IDS_CANCEL                &Адмяніць
  177. ID_HELP_PURCHASE            Купіць ліцэнзію для карыстання Hard Drive Inspector\nНабыць
  178. ID_HELP_ACTIVATIONCODE            Увядзіце код актывацыі, каб зняць абмежаванні часовага рэжыму\nКод актывацыі
  179. IDS_CANTOPENKEY_MSG            Немагчыма адкрыць ключ рэестра '%s'. Нумар памылкі '%d'.
  180. IDS_NEEDTORESTART_MSG            Вы павінны перазагрузіць Hard Drive Inspector для зняцця абмежаванняў часовага рэжыму. Ці жадаеце вы закрыць Hard Drive Inspector зараз?
  181. IDS_PERIODEXPIRED_MSG            Ваш часовы перыяд скончыўся! Калі ласка, звярніцеся да ліцэнзіі. Праграма зараз будзе закрыта.
  182. IDS_REGISTERNOW                Зарэгістраваць зараз!
  183. IDS_VERSION_STC                Версія %major.%minor
  184. IDS_DAYSREMAINING_STC            засталося %_days_ дзён 
  185. IDS_REG_BTN                &Зарэгістраваць
  186. IDS_EXIT_BTN                &Выхад
  187. IDS_EVAL_BTN                &Працягваць
  188. IDS_TRIAL_MESSAGE            Часовая версія толькі для азнаямлення.\nЛюбое іншае выкарыстанне патрабуе ліцэнзіі.
  189. IDS_DISCOUNT_STC            Мы прапануем 10% скідкі для тых, хто зарэгіструе Hard Drive Inspector на працягу першых 3 дзён часовага перыяду. Выкарыстайце кнопку "Зарэгістраваць" для атрымання скідкі.
  190. IDS_EVAL_EXPIRES            Ваш "часовы рэжым" скончыўся. Калі вы хочаце карыстацца Hard Drive Inspector, вы павінны зарэгістраваць вашу копію гэтай праграмы.
  191. IDS_TEMPDIAG_DLG            Тэмпературная дыяграма для дыска %d (%temp)
  192. IDS_EMAILRPT_BTN            Адправіць справаздачу
  193. IDS_HELP_BTN                Дапамога
  194. ID_FILE_IMPORT                Загрузіць гісторыю значэнняў HDD з файла\n&Імпарт...\tCtrl+O
  195. ID_FILE_EXPORT                Захаваць гісторыю значэнняў HDD у файл\n&Экспарт...\tCtrl+S
  196. ID_FILE_EXIT                Выйсці з праграмы; захаваць дадзеныя\n&Выйсці
  197. ID_HELP_ABOUT                Паказаць інфармацыю аб праграме, нумар версіі і ліцэнзія\nПра Hard Drive Inspector...
  198. ID_OPTIONS_CUSTOMIZE            Настроіць панэль інструментаў і меню.\n&Настроіць
  199. ID_SYSMENU_RESETTOOLBARS    Паказаць усе панэлі 
  200. ID_VIEW_CAPTIONBAR            Паказаць ці схаваць радок загалоўка\n&Радок загалоўка
  201. ID_VIEW_OUTLOOKBAR            Паказаць ці схаваць панэль хуткага запуску\n&Панэль хуткага запуску
  202. ID_HELP_CONTENTS            Паказаць файл даведкі па праграме.\nДапамога
  203. ID_HELP_TIPOFTHEDAY            Паказаць 'Падказкі дня' \nПадказкі
  204. ID_HELP_HOMEPAGE            Адкрыць хатнюю старонку Hard Drive Inspector\nНаведаць хатнюю старонку Hard Drive Inspector 
  205. ID_FILE_SAVEREP                Захаваць усю інфармацыю пра дыскі ў тэкставы файл\n&Захаваць справаздачу\tCtrl+R
  206. IDC_AUTOLAUNCHING_CHK            Запускаць разам з Windows
  207. IDS_HDD_LBL                 (жосткі дыск %d)
  208. IDS_CURRENTSTATUS_LBL            бягучы статус: 
  209. IDS_OK_LBL                OK
  210. IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL            Правяраць S.M.A.R.T. атрыбуты кожныя 
  211. IDC_TEMPUNITS_CMB            °C (Цэльсія);°F (Фарэнгейта)
  212. IDS_DANGER_LBL                Небяспека
  213. IDS_ACTION_STS_GOOD            Ніякія захады не патрабуюцца для папярэджання страты інфармацыі.
  214. IDS_ACTION_STS_WARNING            Ніякія тэрміновыя захады не патрабуюцца для папярэджання страты інфармацыі, але вам лепш правяраць стан дыска рэгулярна. 
  215. IDS_ACTION_STS_BAD            Скапіруйце ўсю важную інфармацыю з гэтага дыска ў іншае месца і падумайце пра замену гэтага дыска.
  216. IDS_ACTION_STS_VERYBAD            Скапіруйце ўсю важную інфармацыю з гэтага дыска ў іншае месца. Замяніце гэты дыск як мага хутчэй.
  217. IDC_CRITICALTEMP_LBL            Крытычная тэмпература
  218. IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL            Правярайце тэмпературу кожныя 
  219. IDS_ACTION_STS_OVERHEATED        Калі ваш дыск часта пераграваецца, устанавіце спецыяльныя ахаладжальныя прыборы для папярэджання магчымай шкоды.
  220. IDC_STARTEDLBL_STC            Маніторынг пачаты:
  221. IDC_LASTCHEKEDLBL_STC            Апошняя праверка:
  222. IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC            Дата T.E.C.:
  223. IDC_DISKDATE_STC            Дыск у эксплуатацыі з :
  224. IDC_DISKDATE_STC2            Час пачатку карыстання гэтага HDD:
  225. IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP            Дыяграма паказвае гісторыю значэнняў атрыбутаў.\nДвойчы клікніце для больш падрабязнай гісторыі.
  226. IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP            Бягучая тэмпература дыска %s.
  227. IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED        Ваш дыск перагрэты. Гэта можа выклікаць паломку.
  228. IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD        Ваш дыск дэманструе добрыя паказчыкі.
  229. IDS_DRIVEHEALTH_STS_WARNING        УВАГА: Ваш дыск дастаткова надзейны, але некаторыя з яго параметраў пагоршыліся.
  230. IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD            ТРЫВОГА: Ваш дыск дэманструе дрэнныя паказчыкі.
  231. IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD        НАДЗВЫЧАЙНАЯ ТРЫВОГА: Ваш дыск дэманструе вельмі дрэнныя паказчыкі; вам не варта больш карыстацца ім.
  232. IDS_SMARTATTR_STATUS_PREFAILURE_WARRANTY    жыццёва важны атрыбут
  233. IDS_SMARTATTR_STATUS_ONLINE_COLLECTION    атрыбут рэальнага часу
  234. IDS_SMARTATTR_STATUS_PERFORMANCE    атрыбут прадукцыйнасці
  235. IDS_SMARTATTR_STATUS_ERRORRATE        атрыбут частаты з'яўлення памылак 
  236. IDS_SMARTATTR_STATUS_EVENTCOUNT        атрыбут лічыльніка падзей
  237. IDS_SMARTATTR_STATUS_SELF_PRESSERVING    самазахавальны атрыбут
  238. IDS_REPORT_SBJ                Справаздача Hard Drive Inspector версія %major.%minor (зборка %build)
  239. IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE            Клікніце на іконку дзеля падрабязнай інфармацыі пра атрыбут
  240. IDS_ATTR_CLICKTOHIDE            Клікніце на іконку, каб схаваць дадатковую інфармацыю пра атрыбут
  241. IDC_ONCRITICAL_STC            Дзеянні пры крытычнай тэмпературы
  242. IDC_BEEPSPEAKER_CHK            Прайграць гукавое папярэджанне 
  243. IDC_BLINKICON_CHK           Міргаць іконкай і паказваць паведамленне 
  244. IDC_RUNPROGRAM_CHK            Запусціць праграму
  245. IDC_CHOOSEATTR_STC            Выбярыце атрыбут для прагнозу:
  246. IDC_NOATTRTOPREDICT            Адсутнічаюць атрыбуты для прагнозу
  247. IDS_LEGEND_HISTORYVALUES        гісторыя значэнняў
  248. IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE        парогавая лінія
  249. IDS_LEGEND_TREND            лінія трэнду
  250. IDS_DATETIMEPICKER_TLP            гэтая дата не можа быць раней за '%s' і пазней пачатку S.M.A.R.T. маніторынга.
  251. IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE        Тэмп (%s)
  252. IDS_PROGN_NOTDEFINED            невызначаны
  253. IDS_PROGN_BALLOON_TITLE            Увага
  254. IDS_PROGN_BALLOON_TEXT            Калі ласка, увядзіце дату, калі вы пачалі карыстацца дыскам. Звычайна гэта дазваляе імгненны прагноз з моманту запуску Hard Drive Inspector. Гэта таксама паляпшае дакладнасць прагнозу.
  255. IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR        тэмпературныя датчыкі не знойдзены
  256. IDS_HDDNAME_LBL                Мадэль дыска:
  257. IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE        захаваць справаздачу як ...
  258. IDC_ONSMARTCHANGES_STC          Захады пры крытычных зменах
  259. IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK        Запусціць праграму
  260. IDC_ADVINFO_NOTPRESENT            не прадстаўлена 
  261. ID_COMMIT_BTN                &Прымяніць
  262. ID_ROLLBACK_BTN                &Адмяніць
  263. IDS_CANTCONNECT_MSG                Не ўдалося злучыцца з выдаленным кампутарам '%comp'.\nпершапачатковае паведамленне пра памылку: %s
  264. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP        Выбярыце гэту опцыю, каб дазволіць Hard Drive Inspector запісваць падзеі 'Лог падзей прыкладанняў' аперацыйнай сістэмы. Даступна толькі на аперацыйных сістэмах MS Windows NT/2k/XP/2003.
  265. IDS_DAYSLEFT_LBL             (засталося %d дзён)
  266. IDS_EVENT_APPSTARTED            Hard Drive Inspector пачаў маніторынг стану дыскаў.
  267. IDS_EVENT_APPEXIT            Hard Drive Inspector быў закрыты.
  268. IDS_EVENT_HDDOVERHEATED            Дыск '%s' перагрэты. Бягучая тэмпература %temp.
  269. IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE        УВАГА!\nHard Drive Inspector прадказвае блізкі да паломкі стан дыска '%s'!
  270. IDS_EVENT_ATTRCHANGED            УВАГА!\nЗначэнне '%s' атрыбута S.M.A.R.T. дыска '%hdd' змянілася на %d.
  271. IDS_ATTRCHANGED_MSG            Значэнне '%s' атрыбута S.M.A.R.T. дыска '%hdd' змянілася на %d.\nЦі жадаеце вы паглядзець інфармацыю S.M.A.R.T.?
  272. IDS_SHOWSERIE_MNU            Паказаць гісторыю значэнняў
  273. IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG            Дыскі з падтрымкай тэхналогіі S.M.A.R.T. не знойдзены.
  274. IDS_NOMAILADDRESS_MSG            Адсутнічаюць адрасы электроннай пошты для адпраўкі справаздачы. Ці жадаеце вы задаць адрас? 
  275. IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG           Ці ўпэўнены вы ў тым, што жадаеце перавесці кампутар у 'Спячы рэжым' пасля дасягнення крытычнай тэмпературы?
  276. IDS_SMARTATTR_PREFAILURE_WARR        жыццёва важны 
  277. IDS_SMARTATTR_ONLINE_COLLECTION        калекцыя рэальнага часу
  278. IDS_SMARTATTR_PERFORMANCE        атрыбут прадукцыйнасці дыска 
  279. IDS_SMARTATTR_ERRORRATE            узровень частаты з'яўлення памылак
  280. IDS_SMARTATTR_EVENTCOUNT        лічыльнік падзей
  281. IDS_SMARTATTR_SELF_PRESSERVING        самазахавальны 
  282. IDS_LOGICALDRIVES_NODE            Лагічныя дыскі 
  283. IDS_LOGDRIVE_LABEL            Метка: %s
  284. IDS_LOGDRIVE_FILESYS            Файлавая сістэма: %s
  285. IDS_LOGDRIVE_TOTALSPACE            Агульны аб'ём: %d MB
  286. IDS_LOGDRIVE_FREESPACE            Вольны аб'ём: %d MB (%perc% usage)
  287. IDS_LOGDRIVE_ISCOMPR            Сцісканне:
  288. IDC_SHOWMESSAGEONSTARTUP_CHK        Паказаць паведамленне
  289. ID_HELP_SEND_BUGREPORT            Адправіць тэхнічнай службе кампаніі AltrixSoft справаздачу пра памылкі\nАдправіць справаздачу пра памылкі
  290. IDS_NOMAIL_MSG                Немагчыма загрузіць бібліятэку 'MAPI32.dll'. Ліст не можа быць адпраўлены.
  291. IDS_BUGREPORT_SBJ            Справаздача пра памылкі Hard Drive Inspector версія %major.%minor (зборка %build)
  292. IDS_BUGREPORT_NOTETEXT            Гэтая справаздача была падрыхтавана Hard Drive Inspector.\nКалі ласка, напішыце апісанне праблемы тут:\n
  293. IDS_CANT_CREATEDIR_MSG            Немагчыма стварыць дырэкторыю '%s'. Нумар памылкі %d.
  294. IDS_SUPPORTTEAM                Служба падтрымкі %company 
  295. IDS_GENERALVIEW_DESC            Асноўная інфармацыя пра дыскі ў сістэме і іх бягучую прадукцыйнасць  
  296. IDS_ADVANCEDVIEW_DESC            Пашыраная інфармацыя пра характарыстыкі, функцыі і канфігурацыю дыскаў у сістэме
  297. IDS_DETAILSVIEW_DESC            Поўная табліца атрыбутаў S.M.A.R.T. для дыягностыкі 
  298. IDS_PROGNOSISVIEW_DESC            Вылічэнне працягласці далейшай працы дыскаў на падставе маніторынга жыццёва важных параметраў
  299. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT        txt - Файлы тэкставых справаздач
  300. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML        HTML - Файлы справаздач у фармаце HTML
  301. IDS_GIGABYTE                Гб
  302. IDS_MEGABYTE                Мб
  303. IDS_SHOWHELP_TITLE            Даведка
  304. IDS_SHOWHELP_TEXT            Клікніце па паведамленню, каб пабачыць падказку па акну '%s' 
  305. IDS_CLS_NOT_REG                Сэрвіс HDDInfo не быў паспяхова зарэгістраваны. Паспрабуйце перазагрузіць Windows і пераўсталяваць Hard Drive Inspector.
  306. IDS_NOTHINGTOSHOW                Няма ніводнага дыска для адлюстравання ў гэтым рэжыме.
  307. IDS_RELIABILITY                Надзейнасць:
  308. IDS_PERFORMANCE                Прадукцыйнасць:
  309. IDS_DRIVESBY_STS            &Дыскі па стану
  310. IDC_DAYLETTER                дз
  311. IDC_HOURLETTER                г
  312. IDC_MINUTELETTER            хв
  313. IDC_SECONDLETTER            с
  314. IDC_MILLISECONDLETTER            мс
  315. IDC_BYTESPERSEC                б/с
  316. IDC_KILOBYTESPERSEC            Кб/с
  317. IDC_MEGABYTESPERSEC            Мб/с
  318. IDC_GIGABYTESPERSEC            Гб/с
  319. IDC_TERRABYTESPERSEC            Тб/с
  320. IDC_YAXIS_SPEEDNAME            Хуткасць дыска
  321. IDS_SENDMINIDUMP            Здарылася сур'ёзная памылка. Праграма будзе зачынена.\nЦі жадаеце вы адаслаць справаздачу пра памылкі распрацоўшчыкам 'Hard Drive Inspector'? Дзякуй за супрацоўніцтва.
  322. IDS_NOTREGISTERED            Гэта копія незарэгістравана!
  323. IDC_RUNPROGRAM_BTN            Агляд...
  324. IDS_TEMP_IS                    Тэмпература %hdd %d
  325. IDS_MAILSENT                Ліст быў паспяхова адасланы.
  326. IDS_MAILUNSENT                Ліст не быў адасланы.
  327. IDS_SENDING_ERR                Падчас адпраўкі паведамлення здарылася памылка, Памылка: %err\nАпісанне: %descr,\nВодгук: %resp
  328. IDS_SET_SMTP_SETTINGS        Ці жадаеце вы настроіць налады адпраўкі пошты праз SMTP?
  329. IDS_SELECTDRIVE_DLG            Выбраць дыск
  330. IDC_DRIVES_LBL                &Дыскі:
  331. IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG            Змяніць метку дыска
  332. IDC_CHANGELABEL_LBL            Увядзіце новую метку для лагічнага дыска '%c:\':
  333. IDS_ATTRHISTORY                гісторыя значэнняў %s's 
  334. IDS_NOTESTC                Апісанне дыяграмы:\nжоўтая крывая - the values history;\nблакітная крывая - трэнд;\nчырвоная лінія - парогавы паказчык.
  335. IDS_PROGNDIAG_LBL            дыяграма прагнозу для %d:
  336. //S.M.A.R.T. attribute types up to 36110
  337. IPS_NOCHANGES                OK (няма змен)
  338. IPS_SOMECHANGES                Атрыбуты змяніліся
  339. IPS_DANGCHANGES                Менш 50% працаздольнасці
  340. IPS_PRETECWARN                Менш 30% працаздольнасці
  341. IPS_TECWARN                    Парог дасягнуты
  342. //details view column names up to 36120
  343. IDS_NAME_COL                Імя атрыбута:
  344. IDS_STATE_COL                Бягучы стан
  345. IDS_VALUE_COL                Паказчык
  346. IDS_ATTRFLAGS_COL            Сцягі
  347. //option group names up to 36130
  348. IDS_MISC_OPT                Рознае
  349. IDS_SMART_OPT                Маніторынг S.M.A.R.T. 
  350. IDS_DISK_OPT                Дыск %d
  351. IDS_TEMP_OPT                Кантроль тэмпературы
  352. IDS_REPORT_OPT                Налады электроннай пошты
  353. IDC_CLOSE_BTN                Зачыніць
  354. IDC_SECONDS_STC                секунды
  355. IDC_EMAILRPT_LBL            Паслаць электронны ліст з папярэджаннем на:
  356. IDS_TIP_DLG                Падказка дня
  357. IDC_NEXTTIP                &Наступная падказка 
  358. IDC_STARTUP                &Паказваць падказкі пры загрузцы
  359. CG_IDS_DIDYOUKNOW            Ці ведаеце вы...
  360. CG_IDS_FILE_ABSENT            файл з падказкамі не існуе ў вызначанай дырэкторыі
  361. ID_REG_BTN                &Зарэгістраваць
  362. ID_EXIT_BTN                &Выйсці
  363. ID_EVAL_BTN                &працягваць
  364. IDS_DIAGRAM_DLG                %attr для дыска %d
  365. IDS_CHMHELP_DLG                Даведка - %s screen
  366. IDS_OVERHEAT_DLG            Дыск '%s' перагрэты ...
  367. IDC_OVERHEAT_STC            УВАГА! Тэмпература дыска '%s' дасягнула парогавага значэння!!!
  368. IDC_YOURCOMP_STC            Ваш кампутар будзе пераведзены ў рэжым 'Stand By' праз %d секунд...
  369. IDS_ORDERLINK_NAG            http://www.altrixsoft.com/ru/hddinsp/purchase.php
  370. IDS_ORDERLINK_MENU            http://www.altrixsoft.com/ru/hddinsp/purchase.php
  371. IDS_NET_MNU                    Сеціва
  372. IDS_SENDREP_IFNOSMART        Hard Drive Inspector пакуль не падтрымлівае мадэль вашага дыска. Ці жадаеце вы адаслаць справаздачу тэхнічнай службе AltrixSoft для выпраўлення гэтай памылкі на будучыню?
  373. IDS_NOSMART_BODY            Некаторыя дыскі не распазнаюцца ў якасці прыбораў з падтрымкай тэхналогіі S.M.A.R.T...
  374. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC        Ёсць атрыбут, чые паказчыкі S.M.A.R.T. дасягнулі парогавага значэння.
  375. IDS_ACTION_TEC                Зрабіце рэзервовую копію ўсёй важнай інфармацыі на гэтым дыску і пастарайцеся не карыстацца ім.
  376. IDS_DEVICEARRIVAL_MSG        Новы дыск быў усталяваны ў сістэме.
  377. IDS_DEVICEARRIVAL_TTL        Знойдзена новае абсталяванне
  378. IDS_DEVICEREMOVE_MSG        Дыск '%s' быў адключаны ад сістэмы.
  379. IDS_DEVICEREMOVE_TTL        Абсталяванне было адключана
  380. IDS_UNKNOWN_STC                невядомы
  381. IDS_FIXED                    замацаваны
  382. IDS_INTERFACE_LBL            Інтэрфейс:
  383. IDS_SERVICE_ACCESSDENIED    Вы не маеце правоў на доступ да службы HDD Information Service на кампутары '%comp'. Звяжыцеся з вашым сістэмным адміністратарам.
  384. IDS_UNKNOWN_ERROR            Узнікла невядомая памылка падчас выканання метада '%method'. Памылка %u.
  385. IDS_MACHINE_UNAVAILABLE        Выдаленны кампутар '%comp' не існуе ці недасягальны, ці сэрвіс RPC недасягальны.
  386. ID_ADD_MACHINE                Усталяваць на кампутар
  387. ID_CONNECT_TO_MACHINE        Злучыцца з кампутарам
  388. ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE    Адключыцца ад кампутара
  389. ID_DELETE_MACHINE            Выдаліць з кампутара
  390. ID_ADD_COMPUTER                Дадаць кампутар
  391. IDC_CLM_COMPNAME            Імя кампутара
  392. IDC_CLM_NETSTATUS            Статус
  393. //net comps tree list columns up to 36195
  394. IDC_CLM_STATUS                Статус
  395. IDC_CLM_MACHINE                Кампутар
  396. IDC_CLM_HDD                    HDD
  397. IDC_CLM_CAPACITY            Ёмістасць
  398. IDC_CLM_DEATHTIME            Бліжэйшая дата T.E.C.
  399. IDC_CLM_TEMPERATURE            Тэмпература
  400. IDS_CANTINSTALL_MSG            Не атрымалася ўсталяваць інсталяцыйны пакет hddinfo.msi на выдаленны кампутар '%comp'.\nАрыгінальнае паведамленне пра памылку: %s
  401. IDS_CANTUNINSTALL_MSG        Не атрымалася выдаліць інсталяцыйны пакет hddinfo.msi з выдаленнага кампутара '%comp'.\nАрыгінальнае паведамленне па памылку: %s
  402. IDS_INSTALLED_MSG            Інсталяцыйны пакет hddinfo.msi быў паспяхова ўсталяваны на выдаленным кампутары '%comp' .
  403. IDS_UNINSTALLED_MSG            Інсталяцыйны пакет hddinfo.msi быў паспяхова выдалены з выдаленнага кампутара '%comp'.
  404. IDS_ALREADYINLIST_MSG        Немагчыма дадаць кампутар '%comp' у спіс двойчы.
  405. //net connection statuses up to 36210
  406. IDS_DISCONNECTED_STS        адключаны 
  407. IDS_CONNECTING_STS            злучэнне
  408. IDS_CONNECTED_STS            падключаны
  409. IDS_INSTALLING_STS            усталяванне
  410. IDS_UNINSTALLING_STS        выдаленне
  411. IDS_TRAYHINT_STAT            %prod_name\n%comp кампутараў падключана\n%hdd дыскі аналізуюцца
  412. IDS_NO_LOGIN                Няма ніводнага ўліковага запісу,карыстальнік не змог паспяхова ўвайсці, калі адпаведнае акно з'явілася. Ніводнае паведамленне не было адаслана.
  413. IDS_MAGNAWAYS_NOKEY            Не знойдзены сапраўдны ліцэнзійны ключ! Праграма будзе закрыта.
  414. IDS_REGISTERED                Гэта копія зарэгістравана.
  415. IDC_LOOKIN                Паглядзець у:
  416. IDC_CLM_DOMAIN                Дамен
  417. IDC_SELECT_COMPUTER            Выбраць кампутар
  418. IDC_NO_DOMAIN_MSG            Даменная інфармацыя не была знойдзена!
  419. IDC_NO_DOMAIN_ITEM            (НЯМА)
  420. IDC_ALL_DOMAINS_ITEM            (УСЕ ДАМЕНЫ)
  421. IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG        Бягучы карыстальнік не мае правоў на ўсталяванне сэрвіса 'HDDInfo' на выдаленным кампутары '%comp'.
  422. IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG        Клас Win32_Product не можа быць знойдзены на выдаленным кампутары %comp.
  423. IDS_ACTIVATE                Актываваць
  424. IDS_CANTDO_SIM_ACT            Немагчыма ўсталяваць/выдаліць пакет на іншы кампутар, пакуль ідзе працэс усталявання/выдалення на кампутары %comp.
  425. IDS_CLASSNOTREG                HDDInfoLib::HDDs не зарэгістраваны на выдаленным кампутары %comp. Калі ласка, усталюйце пакет hddinfo.msi уручную.
  426. IDS_NO_SUCH_PRODUCT            На выдаленным кампутары %comp адсутнічае ўсталяваны пакет HDDInfo.
  427. IDS_CANTCOPY_PACKAGE            Немагчыма скапіяваць пакет hddinfo.msi са шляху '%from' у шлях '%to'.
  428. IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG            Здарылася ўнутраная, крытычная і нечаканая памылка. Паведаміце пра гэта ў Цэнтр Тэхнічнай Падтрымкі Microsoft.
  429. IDS_IIDNOTREG                Інтэрфейс HDDInfoLib::HDDs не зарэгістраваны на лакальным кампутары. Калі ласка, выканайце каманду regsvr32 HDDInfo.dll.
  430. IDS_TOOMANYCONNECTIONS            Вы ўжо ўсталявалі HDD Info service на %d кампутараў. Калі вы жадаеце выкарыстоўваць больш адначасовых падключэнняў выдаленных кампутараў да HDD Info Service, купіце дадатковыя ліцэнзіі праз каманду меню 'Пра\Набыць'.
  431. IDS_NOPACKAGE_MSG            У бягучай дырэкторыі адсутнічае пакет hddinfo.msi.
  432. IDC_SENDERNAME_LBL            Імя:
  433. IDC_SENDERADDRESS_LBL        Адрас электроннай пошты:
  434. IDC_AUTHMETHOD_LBL            Метад аўтэнтыфікацыі:
  435. IDC_SENDERUSERNAME_LBL        Логін:
  436. IDC_SENDERPASS_LBL            Пароль:
  437. IDC_HOSTNAME_LBL            Адрас:
  438. IDC_PORTNUMBER_LBL            Нумар парта:
  439. IDC_TESTEMAIL_BTN            Адаслаць тэставае паведамленне
  440. IDC_SERVER_STC                Сервер
  441. IDC_AUTHMETHODS_STR            CRAM MD5\nAUTH LOGIN\nAUTH PLAIN\nNTLM
  442. //SMTP messages up-to 36350
  443. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_SMTP_LOGIN_RESPONSE        Нечаканы адказ аўтарызацыі SMTP, апошні адказ: %1
  444. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_HEADER_OF_BODY_PART        Немагчыма атрымаць загаловак ліста
  445. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_BODY_OF_BODY_PART            Немагчыма атрымаць целы ліста
  446. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_FOOTER_OF_BODY_PART        Немагчыма атрымаць калантытул цела ліста
  447. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_EHLO_RESPONSE            Нечаканы адказ EHLO, Апошні адказ: %1
  448. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_HELO_RESPONSE            Нечаканы адказ HELO, Апошні адказ: %1
  449. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_QUIT_RESPONSE            Нечаканы адказ QUIT, Апошні адказ: %1
  450. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_MAIL_FROM_RESPONSE        Нечаканы адказ MAIL FROM, Апошні адказ: %1
  451. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_DATA_RESPONSE            нечаканы адказ DATA, Апошні адказ: %1
  452. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_END_OF_MESSAGE_RESPONSE        Нечаканы адказ End of Message, Апошні адказ: %1
  453. IDS_PJNSMTP_FILE_SIZE_TO_SEND_TOO_LARGE            Файл занадта вялізны для адпраўкі поштай
  454. IDS_PJNSMTP_CANNOT_SEND_ZERO_BYTE_MESSAGE        Немагчыма адправіць ліст нулёвай даўжыні
  455. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_RCPT_TO_RESPONSE            Нечаканы адказ RCPT TO, Апошні адказ: %1
  456. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_RESPONSE        Нечаканы адказ AUTH LOGIN, Апошні адказ: %1
  457. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_REQUEST    Unexpected AUTH LOGIN username request, Апошні адказ: %1
  458. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_RESPONSE    Нечаканы адказ AUTH LOGIN username, Апошні адказ: %1
  459. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_REQUEST    Unexpected AUTH LOGIN password request, Апошні адказ: %1
  460. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_RESPONSE    Нечаканы адказ AUTH LOGIN password, Апошні адказ: %1
  461. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_RESPONSE        Нечаканы адказ AUTH PLAIN, Апошні адказ: %1
  462. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_REQUEST    Unexpected AUTH PLAIN username request, Апошні адказ: %1
  463. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_RESPONSE    Нечаканы адказ AUTH PLAIN username, Апошні адказ: %1
  464. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_REQUEST    Unexpected AUTH PLAIN password request, Апошні адказ: %1
  465. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_RESPONSE    Нечаканы адказ AUTH PLAIN password, Апошні адказ: %1
  466. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_CRAM_MD5_RESPONSE        Нечаканы адказ CRAM-MD5, Апошні адказ: %1
  467. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_CRAMD_MD5_DIGEST_RESPONSE    Нечаканы адказ CRAM-MD5 digest, Апошні адказ: %1
  468. IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION            Немагчыма правесці NTLM-аўтэнтыфікацыю
  469. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE                Немагчыма дэкадзіраваць дадзеныя фармата base64
  470. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE                Немагчыма закадзіраваць дадзеныя фармата base64
  471. IDC_ENCODING_LBL            Кадзіроўка электроннага ліста па змоўчанні:
  472. IDS_SUBJECT_OVERHEATED        Hard Drive Inspector заўважыў перагрэў дыска '%hdd' на кампутары '%comp'.
  473. IDS_OVERHEATED_EMAILBODY    УВАГА!\n\nЖосткі дыск '%s' перагрэты. Бягучая тэмпература %temp. Для папярэджання страты інфармацыі ахаладзіце дыск.\n\nЗ найлепшымі пажаданнямі,\nКаманда AltrixSoft, (http://www.altrixsoft.com)
  474. IDS_DAYSPAST_LBL            (%d дзён прайшло)
  475. IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT        Hard Drive Inspector праверыў стан вашых дыскаў і быў закрыты.
  476. IDS_RRER_GEN_INFO_NAME        Raw Read Error Rate
  477. IDS_SER_GEN_INFO_NAME        Seek Error Rate
  478. IDC_LOADING_STC                \nHard Drive Inspector загружаецца. Калі ласка, пачакайце...
  479. IDS_INVALID_KEY                Уведзены ключ няправільны.
  480. IDS_SENDBUGREPORT_DLG        Адаслаць справаздачу з памылкамі
  481. IDC_SENDBR_DESCR_STC        Ці жадаеце вы адаслаць справаздачу пра памылкі ў каманду падтрымкі AltrixSoft?\nВыбярыце змест справаздачы. Гэты ліст можа ўтрымліваць шыфраваную справаздачу, інфармацыю S.M.A.R.T. з рэестра, і log.err, які ўтрымлівае паведамленні пра памылкі, запісаныя падчас запуску. Каб пабачыць змест справаздачы, калі ласка, глядзіце файл, што ствараецца камандай 'Захаваць справаздачу'.
  482. IDC_AAM_GRP_STC                Аўтаматычнае кіраванне шумам
  483. IDC_SLOWER_STC                Павольней/\nцішэй
  484. IDC_FASTER_STC                Хутчэй/\nгучней
  485. IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC    Бягучы ўзровень:
  486. IDC_APM_GRP_STC                Палепшанае кіраванне энергіяй
  487. IDC_POWERSVG_STC            Энергазберагальны
  488. IDC_MAXPOWER_STC            Максімальная прадукцыйнасць
  489. IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC    Бягучы ўзровень:
  490. IDS_MANAGEMENT_SCT            Кіраванне
  491. IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC      працэдуры кіравання дыскамі. Элементы кіравання згрупаваны па дысках
  492. IDC_AAM_LEVEL0                вызначаны вытворцам
  493. IDC_AAM_LEVEL1                схаваны
  494. IDC_AAM_LEVEL2                мінімальны гукавы ўзровень
  495. IDC_AAM_LEVEL3                сярэдні акустычны ўзровень
  496. IDC_AAM_LEVEL4                максімальная прадукцыйнасць
  497. IDC_APM_LEVEL0                мінімальнае энергаспажыванне ў спячым рэжыме
  498. IDC_APM_LEVEL1                сярэдняе энергаспажыванне ў спячым рэжыме
  499. IDC_APM_LEVEL2                мінімальнае энергаспажыванне
  500. IDC_APM_LEVEL3                сярэдняе энергаспажыванне
  501. IDC_APM_LEVEL4                максімальная прадукцыйнасць
  502. IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG        Ці жадаеце вы змяніць аўтаматычнае кіраванне акустычным узроўнем дыска '%hdd' у значэнне '%l'?
  503. IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG        Ці жадаеце вы змяніць палепшанае кіраванне энергаспажываннем дыска '%hdd' у значэнне '%l'?
  504. IDC_SELCOMP_STC            &Імя ці IP-адрас выбранага кампутару:
  505. IDC_TIMELEFT_LBL            Засталося:
  506. IDC_TRANSFERRATE_LBL        Хуткасць перадачы:
  507. IDC_FILEDOWN_CAPTION        Загрузка файла
  508. IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS %1 з %2
  509. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED    Далучана да %1
  510. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME    Пошук імя: %1
  511. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME    Знойдзена імя да %1
  512. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING        Далучэнне %1
  513. IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING    Пераадрасавана на %1
  514. IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION    Загрузка інфармацыі пра файл
  515. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR    Пры апрацоўцы спасылкі здарылася памылка: %s
  516. IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR    Пры спробе загрузіць файл здарылася памылка, Памылка:%1
  517. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER    Пры спробе злучэння з серверам здарылася памылка, Памылка:%1
  518. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND    %1 Байт/Сек
  519. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND    %1 Kб/Сек
  520. IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE    Файл '%1' ужо існуе.\nЦі жадаеце вы замяніць яго?
  521. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN    Пры спробе адкрыць файл для загрузкі здарылася памылка, Памылка:%1
  522. IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER    Скасаванне загрузкі
  523. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK    Пазіцыянаванне ў канец файла, які загружаўся, выклікала памылку, Памылка:%1
  524. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE    Не атрымалася атрымаць адказ ад сервера, Памылка:%1
  525. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE    Не атрымалася атрымаць HTTP-адказ ад сервера, Код адказу:%1
  526. IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE    Пры загрузцы файла здарылася памылка, Памылка:%1
  527. IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE    %1% з %2 завершана
  528. IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE    Загрузка файла
  529. IDS_HTTPDOWNLOAD_OF            %1 з %2
  530. IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS    %1 сек
  531. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES    %1 хв
  532. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS    %1 хв %2 сек
  533. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES        %1 байт
  534. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES    %1 кб
  535. IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES    %1 мб
  536. IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT    %1 (%2 скапіявана)
  537. ID_HELP_CHECK_UPDATES        Праверце апошнія абнаўленні.\nПраверыць абнаўленні
  538. IDS_CANTDOWNVER_MSG            Немагчыма атрымаць інфармацыю пра апошнія абнаўленні.
  539. IDS_CANTDOWNSETUP_MSG        Немагчыма загрузіць апошнія абнаўленні.
  540. IDS_LAUNCHSETUP_MSG            Ці жадаеце вы ўсталяваць апошнія загружаныя абнаўленні %prod?
  541. IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG        Немагчыма запусціць загружаныя абнаўленні з %path. Памылка: %err.
  542. IDS_NOUPDATES_MSG            На кампутары ўжо знаходзяцца апошнія абнаўленні %prod.
  543. IDC_POWER_ON_TIME            Час працы:
  544. IDC_POWER_ON_TIME_VAL        %h гадзін (%d дзён)
  545. IDC_POWER_ON_TIME_VAL2        %m months %d days %s hours (%h hours)
  546. IDC_POWER_ON_TIME_VAL3        %y years %m months %d days %s hours (%h hours)
  547. IDS_TIME_SCALE                Выбраны часовы маштаб (%s)
  548. IDS_TS_10SECS                10 сякунд
  549. IDS_TS_MINUTE                1 хвіліна
  550. IDS_TS_10MINS                10 хвілін
  551. IDS_TS_HOUR                    1 гадзіна
  552. IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION    Значэнне 'Power-On Hours' атрыбута S.M.A.R.T. перасягнула парогавае значэнне. Гэта не жыццёва-крытычны параметр, але гэта азначае, што дыскі працуюць доўгі час і, магчыма, патрабуюць замены для папярэджання страты інфармацыі ці ўзнікнення праблем з прадукцыйнасцю.
  553. IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION    Значэнне '%a' атрыбута S.M.A.R.T. перасягнула парогавае значэнне. Гэта не жыццёва-крытычны параметр, але вам варта падумаць пра замену дыска для папярэджання страты інфармацыі ці ўзнікнення праблем з прадукцыйнасцю..
  554. IDC_TIME_SCALE                Часовы маштаб
  555. IDS_SENDINGMAIL                Адпраўка пошты...
  556. IDS_CHOOSEEMAIL                Які электронны адрас выкарыстаць для адпраўкі справаздачы?
  557. IDS_ERROR_RATE                Узровень памылак:
  558. IDC_BASICMODE                Перайсці ў спрошчаны рэжым інтэрфейса\nПерайсці ў спрошчаны рэжым\tAlt+B
  559. IDC_ADVANCEDMODE            Перайсці ў пашыраны рэжым інтэрфейса\nПерайсці ў пашыраны рэжым\tAlt+A
  560. IDC_FILTER_STC                Фільтр па сцягу атрыбута:
  561. IDC_FILTER_CMB                фільтр адсутнічае;жыццёва-крытычныя атрыбуты;атрыбуты прадукцыйнасці;атрыбуты ўзроўню памылак;іншыя
  562. IDC_NETSEND_CHK                Адправіць папярэджанне сеткавым паведамленнем 
  563. IDC_NETSEND_NAME_STC        \nУвядзіце імя кампутару, на які адпраўляецца паведамленне:
  564. IDC_TEST_BTN                Адаслаць тэставае паведамленне
  565. IDS_WARNING_LBL                Увага
  566. IDC_EMAILSEND_CHK            Адправіць папярэджанне па электроннай пошце
  567. IDC_STANDBY_CHK                Перавесці кампутар у спячы рэжым
  568. IDC_SETTINGS_BTN            Налады...
  569. IDS_NETSEND_SETTINGS_DLG    Налады Net Send 
  570. IDC_SHOWTEC_CHK                Паказаць прагноз ТЕС для дыскаў
  571. IDS_EMAILRPT_DLG            Налады электроннай пошты
  572. IDS_SMTPAUTH_DLG            Налады аўтэнтыфікацыі SMTP
  573. IDC_SMTPSETTINGS_GRP        Налады SMTP
  574. IDC_SMTPAUTH_STC            Аўтэнтыфікацыя
  575. IDC_SMTPUSER_STC            Карыстальнік
  576. IDC_TEST_STC                Тэст
  577. IDS_INCORRECT_EMAIL_MSG        Электронны адрас, уведзены вамі, магчыма, з'ўляецца некарэктным. Ці жадаеце вы яго змяніць?
  578. IDS_NOT_ENOUGH_DATA_STC        недастаткова дадзеных для прагнозаў
  579. IDS_PARAM_GOOD                %d%% (добра)
  580. IDS_PARAM_WARNING            %d%% (увага)
  581. IDS_PARAM_BAD                %d%% (дрэнна)
  582. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC_NOTLC    Гэта не жыццёва-крытычны атрыбут, чыё значэнне S.M.A.R.T. дасягнула парогавага значэння.
  583. IDS_DRIVE_TEMP_STC            тэмпература дыска
  584. IDS_CRIT_TEMP_STC            крытычная тэмпература (%d)
  585. IDS_NETSEND_SET                Налады Net Send
  586. IDS_DISKMAN_SET                Пашыранае кіраванне дыскам
  587. IDS_LIMIT_TRIAL                Абмежаванне часовай версіі.\nТолькі зарэгістраваныя карыстальнікі могуць бачыць дадзеныя пра ўсе дыскі.
  588. IDS_PURCHASE                Купіце %s, каб паглядзець усю інфармацыю тут
  589. IDS_UNKN_LBL                Невядома
  590. IDS_SATA_MODE                SATA %d (%s Мб/с)
  591. IDS_DRIVEHEALTH_STS_NONE    Інфармацыя пра стан вашага дыска не можа быць атрымана.
  592. IDS_DRVHEALTH_NOTOPTWORKMODE_STS Ваш дыск працуе ў рэжыме %cur_mode, аднак яго аптымальным рэжымам з'яўляецца %opt_mode. Гэта можа быць прычынай зніжэння прадукцыйнасці.
  593. IDS_NONAME                    неназваны
  594. IDS_ACTION_NOTOPT            Паспрабуйце праверыць налады дыска ў BIOS і ўсталюйце апошнія драйверы для вашых кантролераў IDE.
  595. IDC_REQ_AUTH_CHK            Мой сервер патрабуе аўтэнтыфікацыі
  596. IDS_PARAM_UNKNOWN            undefined
  597. IDS_NOTSUPP_LEVEL_MSG        Выбраны вамі ўзровень не падтрымліваецца дыскам.
  598. IDS_LIMIT_FREE                Абмежаванне бясплатнай версіі.\nБясплатная версія паказвае інфармацыю толькі пра першы дыск.
  599. IDS_FREE_DIS_ITEMS            %free_prod. Адключаныя і схаваныя функцыі даступны толькі ў %pro_prod.
  600. IDC_ADM_LIM_STC                %free_prod. Палепшанае кіраванне дыскам даступна толькі ў %pro_prod.
  601. IDC_ADM_BUY_LNK                Для карыстання палепшаным кіраваннем дыска купіце %s
  602. IDC_HELP_UPGRADE            Купіце ліцэнзію для карыстання прафесійнай версіяй Hard Drive Inspector\nАпгрэйд да прафесійнай версіі
  603. IDC_DOMAIN_LST_INIT            Пачакайце, пакуль запоўніцца спіс даменаў...
  604. IDC_COMP_LST_INIT            Пачакайце, пакуль запоўніцца спіс кампутараў...
  605. IDS_CONNECTED_STSBAR        Злучэнне з кампутарам '%s' было ўсталявана.
  606. IDS_DISCONNECTED_STSBAR        Злучэнне з кампутарам '%s' было спынена.
  607. IDS_CONNECTING_STSBAR        Усталяванне злучэння з кампутарам '%s'...
  608. IDS_INSTALLING_STSBAR        Усталяванне 'HDD Info Service' на кампутар '%s'...
  609. IDS_UNINSTALLING_STSBAR        Выдаленне 'HDD Info Service' з кампутара '%s'...
  610. IDV_VIEW_OUTPUT                Запіс падзей
  611. IDS_EVENTCOL_TYPE            Тып
  612. IDS_EVENTCOL_NUM            #
  613. IDS_EVENTCOL_DATE            Дата
  614. IDS_EVENTCOL_TIME            Час
  615. IDS_EVENTCOL_EVENT            Падзея
  616. IDS_EVENTCOL_COMPUTER        Кампутар
  617. IDS_DISCONNECTING_STS        адключэнне
  618. IDS_DISCONNECTING_STSBAR    Спыненне злучэння з кампутарам '%s'...
  619. IDS_HDDINFO_VER                HDD Info Service версія %major.%minor (зборка %build).
  620. IDS_HDDINFO_OLDVER            Увага! Выкарыстоўваецца састарэлы HDD Info Service версія %major.%minor (зборка %build).
  621. IDS_HDDINFO_OLDVER2            Калі ласка, пераўсталюйце HDD Info Service.
  622. IDS_CHANGEMODE_MNU            Змяніць &рэжым 
  623. ID_DELCOMPFROMLIST            Выдаліць са спіса
  624. IDS_DELCOMP_MSG                Ці ўпэўнены вы ў тым, што хочаце выдаліць кампутар '%s' са спіса? Вы можаце потым дадаць яго камандай 'Дадаць кампутар'.
  625. IDS_COMP_DELETED            Кампутар '%s' быў выдалены з сеткавага спіса.
  626. IDC_CLM_RELIABILITY            Надзейнасць
  627. IDC_CLM_PERFORMANCE            Прадукцыйнасць
  628. IDC_SKIPWRONGSMART_CHK        Прапусціць дыскі, якія паведамляюць памылковую інфармацыю S.M.A.R.T. (трэба перазапусціць HDI)
  629. IDS_USB10_MODE                Нізкая хуткасць (USB 1.0)
  630. IDS_USB11_MODE                Поўная хуткасць (USB 1.1) да 12 Mбіт/s (1.5 Mб/с)
  631. IDS_USB20_MODE                Высокая хуткасць (USB 2.0) да 480 Mбіт/с (60 Mб/с)
  632. IDS_ACTION_USBNOTOPT        Паспрабуйце праверыць налады USB у BIOS і ўсталюйце апошнія драйверы для вашых кантролераў USB.
  633. IDC_SHOWONEICON_CHK            Show only one icon
  634. IDC_CLM_SVCVER                HDD Info Version
  635. IDC_CLM_SCANTIME            Scan Time
  636. IDS_NETSCAN_BEGIN_MSG        Network scanning procedure has been started...
  637. IDS_NETSCAN_END_MSG            Network scanning procedure has been ended.
  638. IDS_ONEWND_TEMP                (%stat) %hdd temp: %temp
  639. IDS_DOMAINLSTSCAN_MSG        Domain scanning procedure has been started...
  640. IDS_DOMAINSFOUND_MSG        Domain scanning procedure has been ended. %d domain(s) have been found.
  641. IDS_DOMAINCOMPBEGSCAN_MSG    Looking for the %s domain's computers...
  642. IDS_DOMAINCOMPSCAN_MSG        %d computers have been found in the %s domain. Computer scanning procedure has been started...
  643. IDS_COMPSCANNED_MSG            %s computer has been scanned.
  644. IDS_DRIVE_TYPE_NUMBER        %int Drive %pos
  645. IDS_POT_UNDEFINED_TIP        Note: question mark beside the Power-on time hours means that this information may be incorrect, and HDI is trying to determine the time units used by hard drive manufacturer for this particular drive. Determination procedure may take from 2 minutes to 2 hours depending on HDD model.
  646. IDC_REPTYPE_STC                Report Type
  647. IDC_FULLREP_BTN                Full report
  648. IDC_QUICKREP_BTN            Quick report
  649. IDC_SENDREPORTS_CHK            Allow to send reports
  650. IDC_REPSCHEDULE_BTN            Report Schedule...
  651. IDC_EMAILSET_BTN            E-mail Settings...
  652. IDS_ENTOPT_REPORTS_DLG        Network Reports
  653. IDS_DRIVEHEALTH_STS_PREOVERHEATED    Your hard disk is slightly overheated.
  654. IDC_ICONTEXTCLR_STC            Text color
  655. IDS_AUTOCLR                    Default Color
  656. IDS_CUSTOMCLR                More Colors...
  657. IDS_POWERMODE                Power mode:
  658. IDS_POWERMODES                Standby;Idle;Active;Undefined
  659. IDS_SETPOWERMODE            Click here to change the Power mode of the disk to the '%s' mode
  660. IDS_CANTSETPOWERMODE        Hard Drive Inspector couldn't set the disk into the '%s' power mode.
  661. IDS_ADMINREPORT_NOTETEXT    This report was generated by %s
  662. IDS_REPORTSENT_MSG            The scheduled report was sent to %s.
  663. IDC_SELCOMP_INSTALL            Select Computer(s) for Installation
  664. IDC_SELCOMP_CONNECT            Select Computer(s) for Connection
  665. IDS_STANDBY_STS                The HDD is in Standby power mode.
  666. IDS_ACTION_STANDBY_STS        Click on the Power mode value to switch the disk to the Active power mode.
  667. IDS_STANDBY_TEMP            %hdd is in Standby power mode
  668. //report strings
  669. IDS_REPORT_HEADER0            Справаздача была зроблена %appname %edition версіі %major.%minor (зборка # %build)
  670. IDS_REPORT_HEADER1            па стану на %date.
  671. IDS_REPORT_SYSINFOHEAD            Сістэмная інфармацыя
  672. IDS_REPORT_OSVERSION            \tВерсія Windows\t\t\t\t:\t%s
  673. IDS_REPORT_MEMORY            \tДаступная фізічная памяць для Windows\t:\t%memory кб (%perc% выкарыстана)
  674. IDS_REPORT_COMPNAME            \tІмя кампутара\t\t\t\t:\t%s
  675. IDS_REPORT_USERNAME            \tІмя карыстальніка\t\t\t\t:\t%s
  676. IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT        Агульная колькасць знойдзенных дыскаў\t\t\t:\t%d
  677. IDS_REPORT_HDDNUMBER            Дыск # %d
  678. IDS_REPORT_GENINFO            Асноўная інфармацыя
  679. IDS_REPORT_MANUFACTURER            \tВытворца\t\t\t\t:\t%s
  680. IDS_REPORT_MODEL            \tМадэль\t\t\t\t\t:\t%s
  681. IDS_REPORT_SERIALNUMBER            \tСерыйны нумар\t\t\t\t:\t%s
  682. IDS_REPORT_FIRMWARE            \tПрашыўка\t\t\t\t:\t%s
  683. IDS_REPORT_LOGINFOHEAD            \tЛагічная геаметрыя
  684. IDS_REPORT_LOGINFOCYLS            \t\tЦыліндры\t\t\t:\t%d
  685. IDS_REPORT_LOGINFOHEADS            \t\tГалоўкі\t\t\t\t:\t%d
  686. IDS_REPORT_LOGINFOSECTORS        \t\tСектары на трэк\t\t:\t%d
  687. IDS_REPORT_PHYSINFOHEAD            \tФізічная геаметрыя
  688. IDS_REPORT_PHYSINFOCYLS            \t\tЦыліндры\t\t\t:\t%d
  689. IDS_REPORT_PHYSINFOTRACKSPERCYL        \t\tТрэкі на цыліндр\t\t:\t%d
  690. IDS_REPORT_PHYSINFOSECSPERTRACK        \t\tСектары на трэк\t\t:\t%d
  691. IDS_REPORT_PHYSINFOBYTESPERSEC        \t\tБайты на сектар\t\t:\t%d
  692. IDS_REPORT_CAPACITYINLBA        \tДаступная ёмістасць у рэжыме LBA\t\t:\t%secs сектары (%mb Мб)
  693. IDS_REPORT_CACHESIZE            \tПамер буфера\t\t\t\t:\t%d Кб
  694. IDS_REPORT_LOGICALDRIVES        \tЛагічныя дыскі\t\t\t\t:\t%s
  695. IDS_REPORT_FREESPACE            \tАгульны вольны аб'ём\t\t\t:\t%d Мб
  696. IDS_REPORT_DEVICEFEATURES        Функцыі дыска
  697. IDS_REPORT_SMARTVERSION            \tВерсія S.M.A.R.T.\t\t\t:\t%s
  698. IDS_REPORT_MAXREADWRITEBLOCKSIZE    \tМаксімальны памер блока ў аперацыях Ч/З\t:\t%d сектары
  699. IDS_REPORT_SUPPORT_SUPPORTED        падтрымліваецца
  700. IDS_REPORT_SUPPORT_NOTSUPPORTED        не падтрымліваецца
  701. IDS_REPORT_IORDYSUPPORT            \tПадтрымка IORDY\t\t\t\t:\t%s
  702. IDS_REPORT_TRANSFERMODES          Рэжым перадачы
  703. IDS_REPORT_SUPPORTEDPIOMODES        \tПадтрымліваючыя рэжымы PIO\t\t\t:\t%s
  704. IDS_REPORT_SUPPORTEDMWDMAMODES        \tПадтрымліваючыя рэжымы Multiword DMA\t\t:\t%s
  705. IDS_REPORT_SUPPORTEDUDMAMODES        \tПадтрымліваючыя рэжымы Ultra DMA\t\t:\t%s
  706. IDS_REPORT_INTERFACEVERSION        \tВерсія інтэрфейса\t\t\t:\t%s
  707. IDS_REPORT_WORKMODE            \tБягучы рэжым перадачы\t\t\t:\t%s
  708. IDS_REPORT_MINTIMEMWORDTRANSFER        \tМінімальны час перадачы ў рэжыме Multiword DMA\t:\t%d нс
  709. IDS_REPORT_RECTIMEMWORDTRANSFER        \tРэкамендаваны час пер. у рэжыме MW DMA\t:\t%d нс
  710. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFER        \tМін. час пер. у рэжыме PIO без IORDY\t:\t%d нс
  711. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    \tМін. час пер. у рэжыме PIO з IORDY\t:\t%d нс
  712. IDS_REPORT_DRIVEFEATURES          Функцыі дыска
  713. IDS_REPORT_TEMPSENSOR            \tЗнойдзены тэмпературны датчык
  714. IDS_REPORT_SECURITYCOMMSETSUPPORT    \tПадтрымка каманд бяспекі\t\t:\t%s
  715. IDS_REPORT_POWERCOMMSETSUPPORT        \tПадтрымка кіравання энэргіяй\t\t:\t%s
  716. IDS_REPORT_WRITECACHESUPPORT        \tПадтрымка буфера запісу\t\t\t:\t%s
  717. IDS_REPORT_READAHEADSUPPORT        \tПадтрымка аперажальнага чытання\t\t\t:\t%s
  718. IDS_REPORT_HOSTPROAREASUPPORT        \tПадтрымка абароненай вобласці хоста\t\t:\t%s
  719. IDS_REPORT_MICROCODEDOWNSUPPORT        \tПадтрымка прашыўкі мікракода\t\t:\t%s
  720. IDS_REPORT_ENHPOWERMANSUPPORT        \tПадтрымка пашыраным кіраваннем энэргіі\t:\t%s
  721. IDS_REPORT_SECERASETIME            \tЧас бяспечнага сцірання\t\t\t:\t%d хв
  722. IDS_REPORT_SECURITYFEATURES          Функцыі бяспекі
  723. IDS_REPORT_SECMODESUPPORT        \tПадтрымка бяспечнага рэжыму\t\t\t:\t%s
  724. IDS_REPORT_YES                Так
  725. IDS_REPORT_NO                Не
  726. IDS_REPORT_SECMODEUSAGE            \tВыкарыстанне бяспечнага рэжыму\t\t\t:\t%s
  727. IDS_REPORT_SECLOCKSUPPORT        \tПадтрымка бяспечнага блакавання\t\t:\t%s
  728. IDS_REPORT_SECFREEZINGSUPPORT        \tПадтрымка бяспечнага застывання\t\t:\t%s
  729. IDS_REPORT_SECCOUNTERSUPPORT        \tПадтрымка лічыльніка бяспекі\t\t:\t%s
  730. IDS_REPORT_ENHSECERASESUPPORT        \tПадтрымка пашыранага рэжыму бяспечнага сцірання\t:\t%s
  731. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL        \tУзровень бяспекі\t\t\t\t:\t%s
  732. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_HIGH        высокі
  733. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_MAX        максімальны
  734. IDS_REPORT_SMARTSTATUS            Дыскавы статус S.M.A.R.T.
  735. IDS_REPORT_SMARTHEAD            #   Атрыбут                               Значэнне   Парог           Неапрацав.   Дата T.E.C.     Сцягі
  736. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING0        LC-жыццёва-крытычны  OC-калекцыя рэальнага часу  PR-звязана з прадукцыйнасцю
  737. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING1        ER-узровень памылак  EC-лічыльнік падзей  SP-самазахавальны
  738. IDS_REPORT_SERVICEINFO            інфармацыйны сэрвіс дыска версія %major.%minor (ЗборкаBuild # %build).
  739. IDS_REPORT_MONITORINFO            \tВідэаналады
  740. IDS_REPORT_MONRESOLUTION        \t\tДакладнасць\t\t\t:\t%шырыня %height піксэлаў
  741. IDS_REPORT_MONCOLORDEPTH        \t\tГлыбіня колераў\t\t\t:\t%s
  742. IDS_REPORT_MON_UMKNBITS            невядома (%d біт)
  743. IDS_REPORT_MON_4BITS            Ніжэйшы 4 (біт)
  744. IDS_REPORT_MON_8BITS            Нізкі 8 (біт)
  745. IDS_REPORT_MON_16BITS            Сярэдні 16 (біт)
  746. IDS_REPORT_MON_24BITS            Сапраўдны колер 24 (біт)
  747. IDS_REPORT_MON_32BITS            Найвышэйшы 32 (біт)
  748. IDS_REPORT_REFRESHRATE            \t\tЧастата абнаўлення\t\t\t:\t%d Герц
  749. IDS_REPORT_MONNAME                \t\tНазва манітора\t\t\t:\t%s
  750. IDS_REPORT_ADAPTERNAME            \t\tНазва адаптэра\t\t\t:\t%s
  751. IDS_REPORT_SMARTVERINFO            SmartVSD.vxd версія %major.%minor.%build.%revision (%date)
  752. IDS_REPORT_PROCESSORINFO        \tІнфармацыя пра працэсар\t\t\t\t:\t%s
  753. IDS_REPORT_NETWORK                \tСеціва
  754. IDS_REPORT_IPADDRESS            \t\tАдрас IP\t\t\t:\t%s
  755. IDS_REPORT_MACADDRESS            \t\tАдрас MAC\t\t\t:\t%s
  756. IDS_REPORT_STARTEDLBL            \tМаніторынг пачаўся ў\t\t\t:\t%d
  757. IDS_REPORT_LASTCHEKEDLBL        \tАпошняя праверка ў\t\t\t\t:\t%d
  758. IDS_REPORT_DISKDATE                \tДыск у выкарыстанні з\t\t\t:\t%d
  759. IDS_REPORT_TECTIME                \tЧас TEC\t\t\t\t:\t%d
  760. IDS_REPORT_SMARTINT                \tІнтэрфейс SMART\t\t\t\t:\t%s
  761. IDS_SATA_CAPABILITIES            Падтрымка Serial ATA
  762. IDS_SATA_SPEC_COMPL                \tАдпаведнасць спецыфікацыям SATA\t\t:\t%s
  763. IDS_SATA_GEN1_SP                \tХуткасць сігналу першага пакалення (1.5Гб/с)\t:\t%s
  764. IDS_SATA_GEN2_SP                \tХуткасць сігналу другога пакалення\t\t:\t%s
  765. IDS_SATA_NCQ                    \tПадтрымка канвеерызацыі каманд NCQ\t\t:\t%s
  766. IDS_SATA_FEATURES                \tФункцыі Serial ATA
  767. IDS_SATA_PWR_MAN_REQ            \t\tАтрыманне запыту на кіраванне энэргіяй\t:\t%s
  768. IDS_SATA_INIT_PWR_MAN            \t\tКіраванне энэргіяй, ініцыянаванае прыладай\t\t\t:\t%s
  769. IDS_SATA_AUTO_ACT_OPT            \t\tDMA Setup Auto-Activate optimization\t\t\t\t:\t%s
  770. IDS_SATA_NONZERO_OFFSET            \t\tNon-zero buffer offsets in DMA Setup FIS\t\t\t:\t%s
  771. IDS_REPORT_INTERFACE            \tІнтэрфейс\t\t\t\t:\t%s
  772. IDS_REPORT_AAM_SUPPORT            \tПадтрымка аўтаматычнага кіравання шумам\t:\t%s
  773. IDS_REPORT_POWERONHOURS            \tЧас працы\t\t\t\t:\t%s
  774. IDS_REPORT_MOTHERBOARD            \tМацярынская дошка
  775. IDS_REPORT_MB_NAME                \t\tІмяe\t\t\t\t:\t%s
  776. IDS_REPORT_MB_MAN                \t\tВытворца\t\t\t:\t%s
  777. IDS_REPORT_MB_SN                \t\tСерыйны нумар\t\t\t:\t%s
  778. IDS_REPORT_MB_VER                \t\tВерсія\t\t\t\t:\t%s
  779. //html only report strings
  780. IDS_HTML_OSVERSION            Версія Windows
  781. IDS_HTML_PROCESSORINFO            Інфармацыя пра працэсар
  782. IDS_HTML_MEMORY                Даступная фізічная памяць для Windows
  783. IDS_HTML_MEMORY2            %memory KB (%perc% выкарыстана)
  784. IDS_HTML_MONITORINFO            Відэаналады
  785. IDS_HTML_MONRESOLUTION            Дакладнасць
  786. IDS_HTML_MONRESOLUTION2            %width by %height піксэлаў
  787. IDS_HTML_MONCOLORDEPTH            Глыбіня колеру
  788. IDS_HTML_REFRESHRATE            Частата абнаўлення
  789. IDS_HTML_REFRESHRATE2            %d Герц
  790. IDS_HTML_MONNAME            Назва манітора
  791. IDS_HTML_ADAPTERNAME            Назва адаптэра
  792. IDS_HTML_NETWORK            Сеціва
  793. IDS_HTML_IPADDRESS            Адрас IP
  794. IDS_HTML_MACADDRESS            Адрас MAC
  795. IDS_HTML_COMPNAME            Імя кампутара
  796. IDS_HTML_USERNAME            Імя карыстальніка
  797. IDS_HTML_TOTALHDDCOUNT            Агульная колькасць знойдзеных дыскаў
  798. IDS_HTML_MANUFACTURER            Вытворца
  799. IDS_HTML_MODEL                Мадэль
  800. IDS_HTML_SERIALNUMBER            Серыйны нумар
  801. IDS_HTML_FIRMWARE            Код прашыўкі
  802. IDS_HTML_LOGINFOHEAD            Інфармацыя пра лагічную геаметрыю
  803. IDS_HTML_LOGINFOCYLS            Цыліндры
  804. IDS_HTML_LOGINFOHEADS            Галоўкі
  805. IDS_HTML_LOGINFOSECTORS            Сектары на трэк
  806. IDS_HTML_PHYSINFOHEAD            Інфармацыя пра фізічную геаметрыю
  807. IDS_HTML_PHYSINFOCYLS            Цыліндры
  808. IDS_HTML_PHYSINFOTRACKSPERCYL        Трэкаў на цыліндр
  809. IDS_HTML_PHYSINFOSECSPERTRACK        Сектараў на трэк
  810. IDS_HTML_PHYSINFOBYTESPERSEC        Байтаў на сектар
  811. IDS_HTML_CAPACITYINLBA            Ёмістасць, даступная ў рэжыме LBA
  812. IDS_HTML_CAPACITYINLBA2            %secs сектараў (%mb Мб)
  813. IDS_HTML_CACHESIZE            Памер буфера
  814. IDS_HTML_CACHESIZE2            %d Kб
  815. IDS_HTML_LOGICALDRIVES            Лагічныя дыскі
  816. IDS_HTML_FREESPACE            Агульны вольны аб'ём
  817. IDS_HTML_FREESPACE2            %d Mб
  818. IDS_HTML_DEVICEFEATURES            Функцыі прылады
  819. IDS_HTML_SMARTVERSION            Версія S.M.A.R.T.
  820. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE        Макс. памер блока ў аперацыях Ч/З
  821. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE2        %d сектараў
  822. IDS_HTML_IORDYSUPPORT            Падтрымка IORDY
  823. IDS_HTML_TRANSFERMODES            Рэжымы перадачы
  824. IDS_HTML_SUPPORTEDPIOMODES        Падтрымныя рэжымы PIO
  825. IDS_HTML_SUPPORTEDMWDMAMODES        Падтрымныя рэжымы Multiword DMA
  826. IDS_HTML_SUPPORTEDUDMAMODES        Падтрымныя рэжымы Ultra DMA
  827. IDS_HTML_INTERFACEVERSION        Версія інтэрфейса
  828. IDS_HTML_WORKMODE            Бягучы рэжым перадачы
  829. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER        Мін. час перадачы ў рэжыме Multiword DMA
  830. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER2        %d нс
  831. IDS_HTML_RECTIMEMWORDTRANSFER        Рэкамендаваны час пер. ў рэжыме MW DMA
  832. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFER        Мін. час пер. у рэжыме PIO без IORDY
  833. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    Мін. час пер. у рэжыме PIO з IORDY
  834. IDS_HTML_DRIVEFEATURES            Функцыі прылады
  835. IDS_HTML_TEMPSENSOR            Тэмпературны датчык
  836. IDS_HTML_SENSOR_DET            знойдзены
  837. IDS_HTML_SENSOR_NOT_DET            не знойдзены
  838. IDS_HTML_SECURITYCOMMSETSUPPORT        Набор каманд бяспекі
  839. IDS_HTML_POWERCOMMSETSUPPORT        Падтрымка кіравання энэргіяй
  840. IDS_HTML_WRITECACHESUPPORT        Падтрымка буфера запісу
  841. IDS_HTML_READAHEADSUPPORT        Падтрымка аперажальнага чытання
  842. IDS_HTML_HOSTPROAREASUPPORT        Падтрымка абароненай вобласці хоста
  843. IDS_HTML_MICROCODEDOWNSUPPORT        Падтрымка перапрашыўкі мікракода
  844. IDS_HTML_ENHPOWERMANSUPPORT        Падтрымка палепшанага кіравання энэргіяй
  845. IDS_HTML_SECERASETIME            Час бяспечнага сцірання
  846. IDS_HTML_SECERASETIME2            %d хв
  847. IDS_HTML_SECURITYFEATURES        Функцыі бяспекі
  848. IDS_HTML_SECMODESUPPORT            Падтрымка рэжыму бяспекі
  849. IDS_HTML_SECMODEUSAGE            Выкарыстанне рэжыму бяспекі
  850. IDS_HTML_SECLOCKSUPPORT            Падтрымка бяспечнага блакавання
  851. IDS_HTML_SECFREEZINGSUPPORT        Падтрымка бяспечнага застывання
  852. IDS_HTML_SECCOUNTERSUPPORT        Падтрымка лічыльніка бяспекі
  853. IDS_HTML_ENHSECERASESUPPORT        Падтрымка пашыранага рэжыму бяспечнага сцірання
  854. IDS_HTML_SECURITYLEVEL            Узровень бяспекі
  855. IDS_HTML_SMARTCOL_ATTR            Атрыбут
  856. IDS_HTML_SMARTCOL_VALUE            Значэнне
  857. IDS_HTML_SMARTCOL_THRESH        Парог
  858. IDS_HTML_SMARTCOL_RAW            Неапрацаванае
  859. IDS_HTML_SMARTCOL_TEC            Дата T.E.C.
  860. IDS_HTML_SMARTCOL_FLAGS            Сцягі
  861. IDS_HTML_STARTEDLBL                Маніторынг пачаўся ў 
  862. IDS_HTML_LASTCHEKEDLBL            Апошняя праверка 
  863. IDS_HTML_DISKDATE                Дыск у выкарыстанні з 
  864. IDS_HTML_TECTIME                Бліжэйшы час T.E.C.
  865. IDS_HTML_SMARTINT                Інтэрфейс SMART
  866. IDS_HTML_SATA_CAPABILITIES        Падтрымка Serial ATA
  867. IDS_HTML_SATA_SPEC_COMPL        Адпаведнасць спецыфікацыям SATA
  868. IDS_HTML_SATA_GEN1_SP            Хуткасць сігналу першага пакалення (1.5гб/s)
  869. IDS_HTML_SATA_GEN2_SP            Хуткасць сігналу другога пакалення
  870. IDS_HTML_SATA_NCQ                Падтрымка канвеерызацыі родных каманд SATA
  871. IDS_HTML_SATA_PWR_MAN_REQ        Атрыманне запыту на кіраванне энэргіяй ад кантролера
  872. IDS_HTML_SATA_INIT_PWR_MAN        Ініцыянаванае прыладай кіраванне энэргіяй
  873. IDS_HTML_SATA_AUTO_ACT_OPT        DMA Setup Auto-Activate optimization
  874. IDS_HTML_SATA_NONZERO_OFFSET    "Non-zero buffer offsets in DMA Setup FIS"
  875. IDS_HTML_INTERFACE                Інтэрфейс
  876. IDS_HTML_AAM_SUPPORT            Падтрымка аўтаматычнага кіравання шумам
  877. IDS_HTML_POWERONHOURS            Час працы
  878. IDS_HTML_MOTHERBOARD            Мацярынская дошка
  879. IDS_HTML_MB_NAME                Імя
  880. IDS_HTML_MB_MAN                    Вытворца
  881. IDS_HTML_MB_SN                    Серыйны нумар
  882. IDS_HTML_MB_VER                    Версія
  883. IDS_HTML_HDDNAME_COL            HDD Name
  884. IDS_HTML_COL_FREESPACE            Free Space
  885. IDC_OK_TIMER_STC                OK(%d)
  886. //XMessageBox strings up to 38100
  887. IDS_IGNORE                        &Ігнараваць
  888. IDS_RETRY                        &Паўтарыць
  889. IDS_ABORT                        &Перарваць
  890. IDS_HELP                        &Дапамога
  891. IDS_YES                            &Так
  892. IDS_NO                            &Не
  893. IDS_CONTINUE                    &Працягваць
  894. IDS_DONOTASKAGAIN                Больш не пытаць
  895. IDS_DONOTTELLAGAIN                Больш не казаць
  896. IDS_YESTOALL                    Так для &усіх
  897. IDS_NOTOALL                        Не для &усіх
  898. //disk position names
  899. ID_PRIMARY_MASTER            Primary Master
  900. ID_PRIMARY_SLAVE            Primary Slave
  901. ID_SECONDARY_MASTER            Secondary Master
  902. ID_SECONDARY_SLAVE            Secondary Slave
  903. ID_TERTIARY_MASTER            Tertiary Master
  904. ID_TERTIARY_SLAVE            Tertiary Slave
  905. ID_QUATERNARY_MASTER        Quaternary Master
  906. ID_QUATERNARY_SLAVE            Quaternary Slave
  907. ID_5TH_MASTER                5-th Master
  908. ID_5TH_SLAVE                5-th Slave
  909. ID_6TH_MASTER                6-th Master
  910. ID_6TH_SLAVE                6-th Slave
  911. ID_7TH_MASTER                7-th Master
  912. ID_7TH_SLAVE                7-th Slave
  913. ID_8TH_MASTER                8-th Master
  914. ID_8TH_SLAVE                8-th Slave
  915. ID_9TH_MASTER                9-th Master
  916. ID_9TH_SLAVE                9-th Slave
  917. ID_10TH_MASTER                10-th Master
  918. ID_10TH_SLAVE                10-th Slave
  919. ID_11TH_MASTER                11-th Master
  920. ID_11TH_SLAVE                11-th Slave
  921. ID_12TH_MASTER                12-th Master
  922. ID_12TH_SLAVE                12-th Slave
  923. ID_13TH_MASTER                13-th Master
  924. ID_13TH_SLAVE                13-th Slave
  925. ID_14TH_MASTER                14-th Master
  926. ID_14TH_SLAVE                14-th Slave
  927. ID_15TH_MASTER                15-th Master
  928. ID_15TH_SLAVE                15-th Slave
  929. ID_16TH_MASTER                16-th Master
  930. ID_16TH_SLAVE                16-th Slave
  931. ID_UNKNOWN                    невядома
  932. //mode names up to 38150
  933. IDS_ULTRADMA                Рэжым Ultra DMA %d (%s Мб/с)
  934. IDS_MWDMA                    Рэжым Multiword DMA %d (%s Mб/с)
  935. IDS_PIO                        Рэжым PIO %d (%s Mб/с)
  936. //numbers up to 40010 are main popup menus
  937. IDS_FILE_MNU                &Файл
  938. IDS_VIEW_MNU                &Выгляд
  939. IDS_TOOLS_MNU                &Інструменты
  940. IDS_HELP_MNU                &Дапамога
  941. //numbers up to 40200 are other popup menus
  942. IDS_TOOLBARS_MNU            &Панэль інструментаў
  943. IDS_CHANGEVIEW_MNU            &Змяніць выгляд
  944. IDS_LANGUAGE_MNU            &Мова